التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من الفريق المتلألئ @ Viki.com
~ ( طلوع القمر من قبل ( لو هو ) و ( هوانغ يا لي ~
♫ ضوء القمر الخافت يُضيء على أوتار آلة القانون تلك الليلة ♫
♫ أنتِ و أنا نتألم على حافة الوحدة ♫
♫ القراءة بهدوء الأيام الماضية التي لا يمكننا العودة إليها ♫
♫ العوم أيضاً في الهواء هو طائرة ورقية بسلسلة التي قد قُطعت ♫
♫ الحنين هو يحرك قلبي في تلك الليلة ♫
♫ الحب و الكره يتذوق بهدوء و دون قيدٍ أو شرط ♫
♫ للقاء أو عدم اللقاء ، كلاهما بالمثل على حافة الألم ♫
♫ تلك المظلة التي تحميني من المطر تضررت بشدة ♫
♫ عند طلوع القمر ، ألتقي معكِ ♫
♫ عند غروب القمر ، لم أستطع رؤيتكِ بعد الآن ♫
♫ عند طلوع القمر ، أتوق إلى ما لا نهاية لكِ ♫
♫ عند غروب القمر ... عند غروب القمر ... ♫
♫ الألفية تمر بسرعة ... ♫
( الأسطــــورة لـ ( هــــاو لان
الحــلـقـــ( 3 )ـــــة
يا أميرة ، ( زي شي ) هو كبير في جميع الجوانب . أنهُ يستحق ملائمتكِ
في تلك الحالة ، هل هو يشبهك ؟
لقد كُنت بعيداً عن ( شيان يانغ ) لفترة طويلة
أنا لا أتذكر كيف كان يبدو بعد الآن
أذاً ، هل تُريدني أن أتزوج السليل الملكي لـ ( تشين ) الذي لم أقابلهُ أبداً ؟
... يا أميرة - ( يا ( يي رين -
( أنا أرغب بك و ليس السليل الملكي لـ ( تشين
هل ما زلت تتذكر المرة الأولى التي ألتقينا بها ؟
لقد فقدت أعصابي مع والدي الملكي في ذلك اليوم و هربت من القصر لوحدي
لسوء الحظ ، سُرقت أموالي و رفضت الإعتراف بخطئي إلى أبي الملكي
بينما كُنت أتجول في شوارع ( هان دان ) ، أنت وجدتني
إذا كان أي شخصٍ آخر في مكاني ، لكان قد فعل الشيء نفسه أيضاً
لا
مشى عدد لا يحصى من الناس مروراً بي
لقد كُنت الوحيد الذي توقفت لأجلي
السماوات جلبتك إلي
... أنها تقول لي بأنك
أنت الشخص الذي كُنت أنتظره
يا أميرة
أنا مجرد رهينة بلا مأوى و بائس
حياتي هي في خطرٍ دائم
يجب عليكِ أختيار شخصٍ يمكنهُ أن يوفر لكِ حياةٍ فاخرة
بدلاً من الأنقياد لشخصٍ غير مهمٍ مثلي
ملابس رائعة ، طعامٍ جيد و مكانة رفيعة
كل هذه لا يمكن مقارنتها بك
يا ( يي رين ) ، دعني ألمس وجهك
هذا هو الوجه الذي ظهر لمراتٍ لا تُحصى في أحلامي
حتى منذ أن واجهتك خلال تلك الليلة الباردة
لقد سمعتُ صوتك في رأسي
كل كلمة واحدة التي قُلتها لي
لقد كُنت أتذكرها مراراً و تكراراً في قلبي
قالوا بإنني قد جُننت
لا ، أنا عاقلة للغاية
أنا فقط وقعت في حب شخصٍ ما و أخبرته بإمانة
معظم النساء في العالم يشعرن بالخجل من الإعتراف بحبهن
و لكن ، ما الخطأ في الوقوع في حب شخصٍ ما ؟
لماذا علي أن أُخفيه ؟
قلبي يتخطى بفرح من أجلك
أنا ممتن جداً لهذا الترتيب من السماء
أنت دائماً هكذا
أنت دائماً تقول كلمات مؤذية لي
لماذا تُعاملني بهذه الطريقة ؟
هل لأنني لستُ جميلة بما فيه الكفاية ؟
لا . أنتِ جميلة جداً
لماذا أذاً ؟
هل بسبب الأختلاف في وضعنا ؟
يا ( يي رين ) ، هل تعلم ؟
عندما أذلك هؤلاء الناس الأغبياء ، أنا لم أستطع تحمل ذلك
لدي حل لحل هذه المشكلة بسهولة
أستطيع أن أجعل هؤلاء الناس الذين أهانوك ، يركعون أمامكم
و يتوسلوا للرحمة لكونهم وقحين لك
طالما أنك توافق على أن تكون زوجي
يا أميرة ، هذا هو غير مناسب
طالما أُريد ذلك ، فلا شيء هو مستحيل
يا أميرة ، أنتِ و أخي الكبير ستتزوجان قريباً
( يمكنني رفض أقتراح الزواج من السليل الملكي لـ ( تشين
لا أحد يستطيع أيقافي
يا أميرة ، أرجوكِ غادري
( يا ( يي رين
أخبرني بأنك تحبني
أعتذاري لكِ
! يا ( يي رين ) ! أنت ستندم على هذا
[ ( جناح ( تشين فانغ ]
يا سيدي
( يا ( هاو لان ) ، هذا هو أفضل معلم موسيقى في مدينة ( هان دان
بدءاً من اليوم ، ستتعلمين الرقص و العزف على آلة القانون منه
يا سيدي ، أليس هو متأخر قليلاً لبدء التعلم الآن ؟
أنا أُسلمها لك
أذهبي إلى هناك الآن . أُريد أن أسمعكِ تعزفين على آلة القانون
يا معلم ، أرجوك أختر قطعة موسيقية عشوائية
أنا متخصص في أغنية واحدة و يجب أن تكون دائماً رائعة
مع ذلك أنتِ هنا ، تتفاخرين بموهبتكِ
يا معلم ، أرجوك إرشدني
أعزفي ما تشائين
نعم
حسناً . أنتِ لستِ بحاجة للعزف بعد الآن
هل علي أن أعزف قطعةٌ أخرى؟
من هو معلمكِ ؟
( منذ أن كُنت في الخامسة من عمري ، بدأت بتعلم آلة القانون من السيد العظيم ( مان
السيد العظيم ( مان ) ؟
لقد سمعتُ السيد العظيم ( مان ) لمرةٍ ما بقي في مدينة ( هان دان ) لخمس سنوات
و قد دعي لقبول العديد من الطلاب
لابد أن تكوني واحدة منهم أيضاً
... يا معلم ، هذا السيد العظيم ( مان ) هو
السيد العظيم ( مان ) قد أشتهر منذ عشرين عاماً
وفقاً للأسطورة ، عندما عزفت على آلة القانون ، يمكن أن تجذب مئات من الطيور لتكريم طائر الفينيق
لقد تعلمتِ من السيد العظيم . مهاراتكِ بآلة القانون لابد أن تكون غير عادية . لستِ بحاجة لأخذ الأختبار
يا معلم ، علم ( هاو لان ) هذه الرقصة
نعم
يا معلم ، أرجوك إرشدني و علمني
( يا سيدي ، فهمت أخيراً لماذا أخترت ( هاو لان
هذه ( هاو لان ) قد ولدت بشكلٍ غير عادي
آدابها بالسلوك ، الأتزان و الموقف ، أسلوب التحدث ، الإبتسامة و التفاعل مع الناس
هي تختلف عن تلك النساء الجميلات اللاتي وجدتهن في السوق
إنها حمل حقيقي من عائلة مؤثرة
ليس هناك شيءٌ مُتبقي ليُقال
ما يسمى الصفات الجيدة و المزاج و الحاجة إلى الزراعة و الرعاية عبر السنين
ما كُنت تُجنده كانت الجمال
لسوء الحظ ، أنهن جميعهُن المهنيات المدربات و بدين مفتعلاتٍ للغاية
من السهل جداً عليهُن إغواء الرجال
و لكن الحفاظ على التفضيل لفترة طويلة هو ليس بتلك السهولة
لكن هذا هو أحد الأسباب فقط
أحد الأسباب ؟
يا سيدي ، ماذا تُقدر أكثر ، إذاً ؟
طموح عاطفي
المال و الرغبة هي دوافع جيدة
و لكن عندما تواجه أنتكاسات ، فمن السهل جداً التخلي عنه
الأمر مختلف بالنسبة لـ ( لي هاو لان ) . بخلافي ، ليس هناك مجالٌ آخرٌ لها
حتى لو كانت هناك منحدرات و وجوه أمامها
فهي ستستمر حتى النهاية - يا سيدي ، هذا فكرٌ رائع -
( يا ( يوي - أنا هنا -
( بدءاً من اليوم ، يجب أن تكون لا تنفصلين عن ( لي هاو لان
كل كلمة ، عمل و حركة ، يجب أن أعرف
نعم
( يا ( ياو جي ) ، أرقصي قسمين للشرح لـ ( هاو لان
نعم
يا ( هاو لان ) ، ( ياو جي ) لديه موقفٌ أنيق . رقصتها هي خفيفة و رشيقة
هذا لأنها قد كانت في التدريب لثلاث سنوات
الرقص وفقاً لما يمكنكِ تذكره في وقتٍ لاحق
لا أحد سيضحك عليكِ
لقد فهمت
إنها ترقص بشكل جيد للغاية
هذا صحيح
انظري ، إنها ترقص جيداً
هذا صحيح
إنها جيدة حقاً
ترفرف كالحرير مع الهواء . هي سعيدة و ساحرة
أنها تفهم جوهر الرقص
[ آفاق التجارة الجميلة العظمى ]
سيدي
( أعتقد أن علينا إزالت ( ياو جي
و ندع ( هاو لان ) تقود الرقص
لماذا ؟
كمصمم رقص
أريد أن أظهر سحرها بشكلٍ كامل
على الرغم من أن ( ياو جي ) راقصة كبيرة ، إلا أنها ليست رقصة مصممة لبيت دعارة
أعتقد أنكَ ربما تفهم ما أعنيهِ
رئيس. أيها رئيس ؟
لقد أنشأتَ هذه الرقصة
بالطبع ، أحترم رأيكَ
شكراً جزيلاً لكَ
أخبرني المعلم أنه يريدكِ أن تقودي الرقص. هل أنتِ مسرورة ؟
كما هو متوقع
أنتِ واثقة جداً
بدأت في تعلم آلة القانون عندما كان عمري خمس سنوات ، والرقص عندما كان عمري ستة
لقد مارستُ بشق الأنفس طوال الأيام والفصول دون توقف
لماذا لا أكون واثقة ؟
بالنظر إلى حاجتكِ إلي
أعتقد أنكِ يجب أن تكوني أكثر تواضعاً
إذا لم يكن لدي أي موهبة ، فلماذا تساعدني ؟
نحن فقط نستخدم بعضنا البعض لمصلحتنا الخاصة
لا أحد يتوسل لإي شخصٍ آخر
أنا اتعرق من ممارسة الرقص
أعتذاري. سأذهب لأرتاح
سيدي
سيدي ؟
على ماذا تضحك ؟
لم تكُن مَفتون ابداً مع أي امرأة أخرى
بالطبع. ستكون أكثر فائدة منكَ في المستقبل - ماذا ؟ -
لقد كنتُ انتظر منكِ تحركات لمدة ثلاثة أيام
أنتِ حقاً شخصٌ صبور جداً
أنتِ تعلمين أن من يكسر الجمود هو الخاسر
أنا سعيدة جداً ، أيضاً
لوّ بو ويي ،أخيراً أصبح منفتح وصادق
أنا رجل أعمال
أولويتي الوحيدة هي مصلحتي الخاصة
لكن نطاق عائلتنا صغير جداً
أحتاج لتوسيعها في المملكة
ومن ثم ، سأسلمكِ إلى مقر رئيس الوزراء
ماذا تريدني أن أفعل ؟
( يختار الوزير ( تشاو ) الجمال لملك ( تشاو
إذا أحبكِ ، فستصبحين المفضل لدى الملك في فترة قصيرة من الزمن
تريد استخدامي للحصول على السلطة
! أنتَ بالفعل أغنى رجل في المملكة وما زلت تريد المزيد من السلطة ؟! أنتَ جشع للغاية
ماذا تعرفين ؟
منذ بضع سنوات
وكان الوزير( سونغ ) لدولة ( ويي ) كلباً شرساً
( جرح المضيف القديم لعائلة ( لو
في ذلك الوقت ، كنتُ صغيراً وفي لحظة غضب ، قتلتُ تلك الكلب الشرير
الوزير ( سونغ ) كان غاضب
( لقد عاقبني وأجبرني على القيام بالأشغال الشاقة لمدة عام كامل في منزل أسرة ( سونغ
لقد أنفق والدي الكثير من المال ولكن دون جدوى
في اليوم الذي أصبحتُ فيهِ حُرة ، لقد قطعت عهداً
في يوم من الأيام ، سأكون بالتأكيد ناجحاً جداً وسأجعل الجميع يخدمني
الفرصة هنا الآن
ماذا يمكنكَ أن تعطيني ؟
لا تنسى. لقد كنتُ أنا من أخذكِ معي
بما أننا الآن على نفس القارب ، يجب أن تتذكر ذلك دائماً
أنا لستُ عبدتُكَ أنا حليفتُكَ
لم أقم أبدا بممارسة أعمال مع امرأة
لم أسمع أبداً عن رجل أعمال يتوق إلى السلطة
محل المجوهرات
أحتاج إلى جمع المزيد من الثروة و السلطة
لأحطم الحرية تماماً يوما ما ، من الإهانة التي تحملتها
مجرد متجر مجوهرات ليس كافياً بالنسبة لي للتضحية بنفسي من أجل العمل معك
ماذا تريد إذن ؟
إذا نجحتُ في مساعدتكَ على تحقيق هدفكَ
اريد نصف ثروتكَ الشخصية
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من الفريق المتلألئ @ Viki.com
أعدكِ بذلك
آنسة ، السيد سوف يرسل ( هاو لان ) لمقر رئيس الوزراء غداً صباحاً
! آنسة ! آنسة
هل ( لي هاو لان ) حقاً ابنة الرقيب الإمبراطوري ؟
لا أجرؤ على الكذب
حسناً
أريد أن أرى وجه
عندما يدرك أن ابنته أصبحت راقصة ترفية معروفة. كم من المثير للاهتمام التعبير الذي سيكون عليه
[ مقر رئيس الوزراء ]
في الماضي ، بغض النظر عن عدد المرات التي سألتها ، رفضت الرقص من أجلي
بشكل غير متوقع ، اليوم–
كانت الأخت الكبيرة متغطرسة منذ صغرها
كيف ستقوم بتخفيض نفسها والرقص في الأماكن العامة كأنها محظية عادية ؟
( لكن الآن ، تم طردها من العائلة وأصبحت محظية ( لوّ بو ويي
حالتها مختلفة الآن
بطبيعة الحال ، تحتاج إلى ابتلاع فخرها والرقص لرئيس الوزراء
لماذا يا أمير؟ هل كنتَ لا تعرف ذلك ؟
هل هذا صحيح ؟
( إلتفتت إلى ( لوّ بو ويي
إنه إهدار حقيقي لموهبتها. إنها تزعج نفسها
لكننا أخوات ، بعد كل شيء
رؤية كيف وقعت في هذه الحالة ، يؤلم قلبي
الأخت الأكبر ليست شخصاً مغروراً وجشعاً
ماذا لو وجدتُ فرصة لإقناعها مرة أخرى ؟
أخشى أنكِ لن تحصل على هذه الفرصة
لماذا ؟
ألا ترين أن رئيس الوزراء معجب بها ؟
أن ( لوّ بو ويي ) يعمل أولاً ويُبلِغ في وقتٍ لاحق
الملك ( تشاو ) لمملكة ( يان ) اعتاد أن يكون لديه اثنتين من الراقصات
(واحدة كانت ( شوان جوان ) و الأخرى كانت ( تي مو
كانت خفيفة مثل طائر السنونو. وكانت الخطوات مرنة ورشيقة
أعتقد انها كانت مبالغة
من يعلم بأن رئيس الوزراء سيكون لديهِ مثل هذه الراقصة في مقركَ أيضاً
رئيس الوزراء ، أنتَ بسيط للغاية
أنت فقط تريها لي الآن
( هذا بفضل السيد ( لوّ
لو لم يكن هو ، لم يكن لي الفرصة لرؤية مثل هذا الراقص أيضاً
ممتاز. أنها جميلة. رقصتها أكثر جمالاً
مكافأة لها جيدة
شكرا لكَ ، يا رئيس الوزراء
يا رئيس الوزراء ، هناك شيء عاجل للإبلاغ عنه
الجميع ، لدي بعض الأعمال لأحضرها
من فضلكم ساعدوا نفسكم. سوف أعود
رئيس الوزراء ، من هذه الطريقة ، من فضلك
( هاو لان )
( لي هاو لان)
لماذا تغادرين في عجلة هكذا ؟
هل مازلتِ مستاء مني ؟
صاحب السمو ، ما هي نيتكَ في الانتظار هنا ؟
يا ( هاو لان ) ، لقد تغيرت
لماذا تريدي أن تكوني مع التاجر الذي لديه رائحة المال عليه ؟
هل تتعلمين كيفية تحقيق الربح الشخصي فوق كل شيء ؟
! ( هاو لان )
! هذا ليس حقيقتكِ
أنت لطيفة ، و طيبة وبالتأكيد ليست الشخص الذي يسعى إلى السلطة والثروة و
من لا تعرف معنى العار
لماذا يجب أن تأخذي هذا الطريق المليء بالأشواك (المشقة) ؟
يمكنني مساعدتكِ في تحقيق ما تريدين
كيف ستساعدني ، يا صاحب السمو ؟
عُدي إلي - كمحظية ؟ -
بخلاف أن نكوني الزوجة الأولى
يمكنني أن أعطيكِ أي شيء
هاو لان ) ، أنتِ تعرفين ذلك )
أفكر بكِ باستمرار في ذهني وتغيري أبداً
صاحب السمو ، أ٫تَ واثق من نفسكَ جداً. لا أريد حتى أن أكون زوجتكَ ، ناهيك عن كوني محظية
، على الرغم من أنه قد قيل أن أحد النبلاء القدماء لن ينطق بأي حقد
لكن شخص ما من معاييركَ أقل شأنا وحكمة كالطفل
! اترك يدي ! انركني
صاحب السمو ، أنا أتحدث إليكَ بلطف ولكنكَ لا تستمع
إذ لن تفلت يدي ، سأصرخ بصوت عالٍ
حتى يتمكن الجميع من رؤية الأمير ( جياو ) ، الذي يعمل دائماً وفقاً للاتفاقية
يتصرف بشكلٍ متعجرف ، ويضايق أنثى الترفيه
دعنا نرى ما إذا كانت السمعة الحسنة التي قمتَ ببناءها سوف يتم تدميرها في يوم واحد فقط
في هذه الحالة ، يمكنكِ المتابعة والمحاولة
(ستجدي أن التاجر الرائع ، ( ليّ بو ويي
من شأنه أن يسلمني الطاعة إذا طلبتُ منهُ
أترك يدي
! أترك يدي ! اتركني
صاحب السمو ، لأجل مصلحتي المتواضعة ، من فضلكَ لا تجادل مع أنثى الترفيه
مصلحتكَ المتواضعة ؟
مجرد آفة تجارية حققت شهرة من خلال اتصالات مع رئيس الوزراء
أنتَ غير مؤهل للتحدث معي
صاحب السمو ، أنتَ محق
أنا ، ( ليّ بو ويي) ، لقد تجاوزتُ حدودي
بما أنكَ على علم بحالتكَ ، يجب أن تعرف أن هذا الشخص ينتمي إلي
يا صاحب السمو
هي أنثى الترفيه التي اشتريته. سواء غادرت أو بقيت ، فهذا الأمر متروكٌ لي
في هذه الحالة ، قم ببيعها لي من فضلك
لا أستطيع فعل ذلك
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من الفريق المتلألئ @ Viki.com
منذ بضعة أيام ، أرسلت دولة ( تشين ) مبعوثين لاقتراح زواج أميرة ( تشاو
( لكنهم الآن يبنون جيشهم ويسببون الاضطرابات على حدود دولة ( تشاو
ما هو رأيكَ في هذا ؟
أنا مذنب. يا رئيس الوزراء. عاقبني من فضلك
كيف يجب أن أعاقبكَ ؟
منذ اليوم الأول أصبحت أمير رهينة
كنتُ مستعداً ذهنياً بالفعل
يا رئيس الوزراء ، من فضلك اقتلني
اقتراحكَ هو بالضبط ما يرغب به جلالة الملك
للتحدث بصراحة ، قد لا أتمكن من أنقاذكَ هذه المرة
( على الرغم من أنني ولدت كأحدى ملوك ( تشين
والدي لديه سبعة وعشرين ابناً
أنا مجرد الابن غير مهم بين الجميع
إذا كان يقدّرني حقاً ، فلماذا سيرسلني هنا كرهينة ؟
رئيس الوزراء ، سوف أتحدث إليكَ بصدق اليوم
إذا قتلني يمكن أن يُجبر جنود ( تشين ) على الانسحاب
سأقدم رأسي على الفور حتى تتمكن يا رئيس الوزراء ، من تعليقهُ فوق البوابات
لكن والدي لن يسحب جيشهُ فقط بسببي
ما قاله السليل الملكي ، بالطبع كنتُ أعرف ذلك أيضاً
عندما جئت إلى هنا ، كان أهل ( تشاو) خائفين وغير مبالين
لكن جلالتهُ يعاملكَ جيداً
لكن اليوم ، تقترب قوة كبيرة من الجيش من الحدود
جلالته غاضب وألغى زواج الأميرة. كما أمرني
لسجنكَ. أنا عاجز ، أيضاً
أنا مجرد شخص تم التخلي عنه مع شخصٍ ما يعتمد عليه
أنا ممتن جداً لرئيس الوزراء لرعايتي
لا تضع نفسكَ في مكانٍ صعب. أنا على استعداد للذهاب إلى السجن
صاحب الجلالة غاضب جداً الآن. لا يوجد شيء يمكنني فعلهُ
أنا آسف ، أيها السليل الملكي
عندما يهدئ غضب جلالة الملك
سوف أنصح جلالة الملك بإطلاق سراحكَ
شكراً لكَ
يا له من شاب وسيم وأنيق
يا للأسف
يا رئيس الوزراء ، يسعى الرقيب الإمبراطوري لمقابلتكَ
لي هي ) ؟ )
ليّ بو ويي )، دعني أذكركَ مرة أخرى. اعرف مكانكَ )
الدولة لديها قانونها الخاص. على الرغم من أنني مجرد تاجر متواضع
لا يمكن لأحد أن يسلب الأشياء التي تخصني
أنتَ لن تستمع عندما أناقش معك بحرارة
( يمكنني أن أجعل؛َ غير قادر على إثبات نفسكَ في مدينة ( هان دان
افعل ما يحلو لك
! ( هاو لان )
تلك الأشياء التي حدثت في الماضي حطمت قلبكَ
لكن أعدكَ. طالما كنتَ على استعداد لتغفرلي
لن أسمح لكِ بأن تعاني من أي سوء حظ مرة أخرى
سأحميكِ ولن أسمح لكِ بأن تتأذى ولو قليلاً
أنت تمسك بـ ( هاو لان ) لأنها تغيرت إلى حد بعيد. مبهرة وملفتة للنظر
( أنت تخدع ( هاو لان
لأنكَ تريد أن تأخذها بنفسكَ ، لتصبح لعبتكَ تماماً
لم تحترمها أبداً حتى لو قليلاً ، و تحبها أقل بكثير
لوّ بو ويي ) ، هل تجرؤ على القول أنكَ لا تستفيد منها ؟ )
أليس لديك دافع خفي عندما وهبتها إلى السيد ( بينغ يوان ) ؟
هذه صفقة تجارية وليست خدعة
! أنتما الأثنان ، أخرسوا
! ما مدى استهتارك بهذه الشجار بينكما
أنا أنتمي فقط إلى نفسي وليس لأي شخص آخر
كل ما أفعله من الآن فصاعداً
لا ينبغي الحكم عليه من قبل أشخاص آخرين ، وخاصة أنت
! ( هاو لان )
ماذا يفعل الجميع ؟
صاحب الجلالة يعاني من الصداع على الشؤون المهمة للدولة
ومع ذلك ، أنتما هنا تتشاجران مع بعضكما البعض وتغاران من فتاة ؟
! يا لها من فضيحة
رئيس الوزراء ، هذه المسألة ليست بسيطة كما تظن
( لوّ بو ويي ) هو عميل سري لدولة ( تشين )
صاحب السمو ، كان مجرد جدالاً صغيراً
ليست هناك حاجة لتشويه سمعتي بشدة
( لوّ بو ويي ) ، أنتَ اعتداتَ على العامل مع المجوهرات في مدينة ( شيان يانغ )
هل هذا صحيح ؟
يا رئيس الوزراء ، أسافر إلى دول مختلفة للعمل
( الأماكن التي ذهبتُ إليها ليست فقط ( شيان يانغ
وفقا لما قالهُ صاحب السمو
هل يمكن أن يكون كل الذين يقومون بأعمال في دولة ( تشين ) عملاء سريين ؟
هناك الآلاف من التجار الذين يقومون بأعمال تجارية
لكن في هذا الوقت
! ( الوحيد الذي شقّى طريقهُ إلى مقر الرئيس الوزراء هو أنت ، يا ( لوّ بو ويي
رئيس الوزراء ، أن لؤلؤة هي مشهورة في جميع أنحاء مدينة (هان دان) بالإضافة إلى الجمال الذي يمكنهُ أن يرقص
نوايا ( لوّ بو ويي ) هي مشبوهة
حسناً ... بدون أي أدلة جوهرية
من الأفضل عدم إساءة الفهم
في متجر ( لوّ بو ويي ) ، يستمر تُجار ( تيشن ) في التدفق
هذا هو الدليل الدامغ
انه لا يبيع البضائع ، ولكن في الواقع بيع أسرار ( تشاو ) العسكرية
أن ما يفعله التجار هو الشراء والبيع
أعلى مزايد يحصل على الصفقة
لا يهمني من أين يأتي الشخص أو من هو
سواء كان الشخص من ( تشين) أو ( تشاو ) ، سيظل عميلي
رئيس الوزراء ، إنها فترة حرجة في الوقت الحالي لذا يجب ألا نأخذ هذا على محمل الجد
أن ( لوّ بو ويي ) هو تاجر ونواياه غير واضحة
يا رئيس الوزراء يجب عليكَ أن تتخذ الاحتياطات ضدهُ
الحرب تلوح في الأفق. يجب ألا ندعهم فقط
نطلب بجدية من رئيس الوزراء اتخاذ إجراءات فورية
واستخدام دم التاجر عديم الضمير كتضحية لعَلمنا
( نحن تقديم الألتماس لرئيس الوزراء لقتل ( لوّ بو ويي
... لأن هذا هو الحال
لوّ بو ويي ) ، ما الذي تضحك عليه ؟ )
مع الاتهامات بالإجماع ، يمكن حتى تدمير صخرة الذهب
ليس لدي ما أقولهُ ويمكنني فقط أن أضحك
نظراً لأنك لا تقول شيئاً ، فهذا يعني أنك تعترف بذنبك
! يا رجالي
منذ العصور القديمة ، كان يحب الأبطال دائماً الجميلات
لقد أُعجب صاحب السمو بالسيدة الجميلة
ولكن عندما فشل في الحصول عليها ، فهو يتصرف بطريقة مخزية
( يا رئيس الوزراء ، أنا أصلي من ( ويي
كيف يمكنني أن أكون جاسوساً من ( تشين) ؟
( دعيت لحضور المأدبة ولم أحاول أبدا العثور على أي أسرار من ( تشاو
كيف يمكنني إيواء دوافع خفية ؟
لقد اعتقدت أن رئيس الوزراء هو شخصية بارزة
ولكن ، أنتَ أيضاً تتأثر بسهولة ، تماماً مثل النساء
انسى ذلك. إلى اللقاء
هيا إذن. اربطني
من الأفضل أن تقتل شخصاً بطريقة خاطئة بدلاً من السماح له بالفرار
خذهُ بعيداً وأعدمه على الفور
أنتظر
! احبسهُ فقط للآن
! حاضر
رئيس الوزراء ، هذا الشخص ماكرة ومريبة
من الأفضل أن تكون حذراً
صاحب السمو لا حاجة لتقول أكثر
أنا أعرف ما أفعهُ
المسؤول ( لي )، ألم تكن أنتَ مريض وطريح الفراش ؟
لماذا أتيت إلى هنا بسرعة ؟
... أنا
... ( هاو لان )
آنسة ( هاو لان ) ، المسؤول ( لي ) هو هنا لأخذكِ للمنزل
رئيس الوزراء ، لقد طردُت من المنزل من قبل والدي
( أنا الآن مجرد راقصة في مقر ( لي
لقد أنحدرتي لمستوى منخفض
هل تعرفين كم أنا حزين ؟
لا يهمني ما حدث في الماضي
أنا والدكِ البيولوجي بعد كل شيء
استمعي لي. وعودي إلى المنزل معي
( مع وضعي الحالي ، أنا متواضع جداً لمقر ( لي
آنسة ( لي ) ، عندما عرفَ المسؤول ( لي ) أنك هنا
جاء على الفور على الرغم من أنه مريض
هذا هو قلب أحد الوالدين
ألا يمكنكِ أن تشعر بحبهِ لك ؟
( نعم ، يا ( هاو لان
اذهبي إلى المنزل وتحدثي معه. نحن جميعاً عائلة بعد كل شيء
على الرغم من أنكِ كنت على خطأ ، سنظل متسامحين معكِ
كيف أكون في خطأ ؟
يكفي ... بعد ما حدث اليوم
لدينا عائلة ( لي ) التي لحقها العار تماماً
لكنني لا ألومكِ
تأتي معي إلى البيت
يا رجال ، اجلبوا الأنسة إلى المنزل
... أبي - بسرعة ، دعينا نذهب إلى المنزل -
! أبي- ... اذهبي -
! اذهبي - ! اتركني -
يا رئيس الوزراء ، ابنتي عنيدة وساذجة
ظهرت فقط في العلن هكذا بشكلٍ واضح لأنها كانت مخدوعة من قبل ذلك التاجر عديم الضمير
كان خطأي لعدم تعليمها بشكلٍ جيد
أنا أخجل حقاً
المسؤول ( لي )، أنتَ متواضع للغاية
جمال مثل الآنسة ( لي ) التي تستطيع الغناء والرقص بشكلٍ جيد
( أخشى أنهُ لا يمكن العثور على شخص آخر مثلها في أي مكان آخر في مدينة ( هان دان
المسؤول ( لي ) ، يجب عليكَ التحدث معها بشكلٍ صحيح عند العودة
هذا هو كلهُ خطأي
شكراً لكَ ، يا رئيس الوزراء ، لنصيحتكَ
سأستريح - حسناً -
يا سيدي ، لقد عُدت
هل قد أحضرت ( هاو لان ) مرةً أخرى يا سيدي ؟
مصيبة قد حلت بعائلتنا
مصيبة كبيرة قد حلت بعائلتنا
يا سيدي ، كيف تُخطط للتعامل مع هذا الأمر ؟
بما أن الأمور قد وصلت إلى هذا ، فلا جدوى من متابعتها
و لكن ماذا نفعل بعد ذلك ؟
حتى أنهُ ليس لدي أي فكرة
بمجرد أن تكبر الفتاة ، فمن الصعب التحكم في أفكارها
في رأيّ ، أعتقد بأنهُ يجب علينا مساعدتها في العثور على منزلٍ جيد
هاو لان ) من الماضي كانت ذات طبيعة لطيفة و تصرفت بشكلٍ غير طبيعي )
و لكن اليوم ، هي رقصت علانية أمام الجميع
و هي لا تبدو بالخجل في الأدنى
الآن ، الجميع يعرفون هذا الشيء المخزي. فمن سيجرؤ على الزواج بها ؟
يا سيدي ، هل نسيت ؟
منزل الوزير ( يو ) أرسل لنا الهدايا
( فبالطبع ، يجب أن نُرسلها إلى عائلة ( يو
... الوزير ( يو ) ؟ هي قد أساءت بالفعل لهم . هم ربما يريدون أن
لهذا السبب يجب أن نُرسلها أكثر الى هناك
( أنا أعلم بأنهُ في قلبه ، الوزير ( يو ) يحب ( هاو لان
طالما سمحنا لهُ بالتنفيس عن غضبه
فأنهُ ليس من المستحيل تغيير الأمور
من أجل هذا الزواج ، هي قد هربت لمرة واحدة
فهل هي ستكون مقبولة ؟
الأبناء و البنات يجب أن يكونوا بارين
الوزير ( يو ) هو ذو مركز عالي و قوة
فكيف يمكننا تحمل إهانته ؟
علاوة على ذلك ، ( هاو لان ) هي مجرد فتاة
بمجرد أن يتم إتمام الزواج و تتفق مع الواقع
فأعتقد بأنها ستكون زوجة مطيعة
يا آنستي ! يا آنستي ! إلى أين أنتِ ذاهبة يا آنستي ؟
! يا آنستي
ألم أطلب منكما أن تحرسا آنستكما الكبيرة ؟
من تركها تخرج ؟
أنت لست بحاجة لإلقاء اللوم على الآخرين . إنهما غير قادرتين على حراستي
فقط ماذا تُريدين ؟
ألم تخلقي ما يكفي من الجلبة في منزل رئيس الوزراء؟
هل يعتزم أبي حقاً بأن يُرسلني إلى مقر ( يو ) ؟
نعم . بالأمس ، لقد ناقشت ذلك طوال الليل مع أمكِ
( من الأفضل لكِ أن تتزوجي من الوزير ( يو
لقد وصلنا بالفعل إلى أتفاق الخطوبة
! فإرسالكِ إلى هناك الآن هو حتى يُعتبر متأخراً جداً
( بعد الهرب مؤخراً من الزواج المرتب ، أنا غضبت بالفعل ( يو بينغ
... إذا أرسلتني الآن
أي نوعٍ من العواقب سيتوجب علي تحملها ؟
يا أبي ، هل فكرت في ذلك ؟
لا تقلقي بشأن ذلك . فأنا سأرسلكِ الى هناك بنفسي
سأتوسل الوزير ( يو ) للرحمة نيابةً عنكِ . هو سيغفر لكِ بالتأكيد
من أجل الشهرة و الثروة ، لقد بعتني لمرة واحدة
الآن ، أنت ستبيعني ثانيةً
هل أنت حقاً لا تشعر بأي ذنب ؟
! أنا أفعل هذا لأجل مصلحتكِ
! أنت لا تفعل هذا لأجلي
! أنت تفعل هذا لمسيرتك الرسمية الخاصة - ... أنتِ -
يا سيدي ، من فضلك إهدأ . كُن حذراً من الأضرار بصحتك
يا ( هاو لان ) ، والدكِ يفعل ذلك لأجل مصلحتكِ
هل تعرفين المكانة للوزير ( يو ) ؟
! إذا كُنتِ ستتزوجيه ، فيمكنكِ الوصول إلى السماء في خطوةٍ واحدة
يا للأدعاء . إذا كان بمثل هذا الزواج الجيد
فلماذا لم تُرسلي ( شيو يو ) بدلاً من ذلك ؟
يا ( هاو لان ) ، كل واحدٍ منا يفعل هذا لأجلكِ
حتى الآن ، أنتِ لا تزالين تلومين كباركِ بلا مبالاة
! أنتِ فقط لن تستمعي إلى العقل
عندما كانوا مشغولين بأتهامي بكل الطرق الممكنة
هل هم عاملوني كعائلة ؟
يا أبي ، أنت تعرف بوضوح كيف يعاملونني
و مع ذلك ، ما زلت تُريد أن تُرسلني إلى مقر ( يو ) لإغرائهم
هل ما زلت إنسان ؟
! أخرسي
لا تغضب
يا ( هاو لان ) ، بغض النظر عن رأيكِ بي
فأنا أفعل كل شيء لأجل هذه العائلة
لقد هربتِ من زواجٍ مرتب و تسببتِ بأن يتعرض والدكِ للخجل
إذا لم نفكر في طريقة لعلاجه ، فحينها ستنتهي مسيرته الرسمية هنا
والدكِ كان أكثر من كريمٍ لكِ طوال حياتكِ ، سواء كان الطعام أو المأوى
هذه المرة ، إذا كُنتِ ستُضحين قليلاً لأجل والدكِ ، فما هو الضرر الذي سيفعله ؟
يمكن أن تنتظر الأغنام ذات النشأة الجيدة فقط الذبح بمجرد أن يتم تسمينها
الآن أنتِ تسأليني ، لماذا لا أستطيع إرسال نفسي عن طيب خاطر إلى عرين الذئب ؟
! ( بعض الناس لديهم جلد أكثر سمكاً من جدران الدولة لـ ( تشاو
كيف تجرؤين على التحدث عني بهذه الطريقة ؟
! أنتِ غير بارة إلى حدٍ كبير
الكلام البار و تقوى الأبناء ؟
! لا أحد منكم يعرف حتى ماذا يعني ذلك
! لا أحد منكم يصلح لإلقاء محاضرة عن تقوى الأبناء
! ( يا ( هاو لان
! ( بما أنكِ كُنتِ مخطوبة للوزير ( يو ) ، أنتِ الآن تنتمين إلى عائلة ( يو
! أنا لا يهمني إذا كُنتِ مستعدة أم لا . اليوم ، ستتزوجين بالتأكيد
! ( يا رجال ! أسحبا آنستكما الكبيرة إلى مقر الوزير ( يو
نعم
! أتركاني
لقد كُنت وقحة
سأوفر عليك عناء مُعاقبتي
أنا سأذهب بنفسي
! ( يا ( هاو لان
! ( يا ( هاو لان ) ! يا ( هاو لان
كيف حالكِ ؟
هل أنت السليل الملكي لـ ( تشين ) ؟
أي يدٍ لك أفضل في غو ( لعبة لوح الأستراتيجية ) ؟
يدي اليسرى تلعب ضد اليمنى لي
تتم مطابقتها بالتساوي ، فسوف لن تكون هناك نهاية
أنا فقط أكذب على نفسي و أبتعد عن الوقت
هل تشير إلى المعركة المستمرة بين ( تشين ) و ( تشاو ) ؟
لقد نسيت أن أقدم نفسي
أنا تاجر لـ ويي ، لوّ بو ويي
لقد رأيتك في المأدبة
لمَ أنت هنا أيضاً ؟
أنا في هذه الحالة المثيرة للشفقة بكل ذلك بسبب دولة ( تشين ) ، أيها السليل الملكي
هاو لان ) ؟ )
يا طبيب ، ماذا حدث ؟
هل هي ... هل هي أصبحت غبية بعد تلك الضربة ؟
أيها الرقيب الإمبراطوري لي ، هي قد آذت رأسها بعد تعرضها لضربة
هذا صحيح . هل هي ستكون قادرة على الشفاء ؟
هذا لا يمكن تأكيدهُ بسهولة
بعض الناس يتعافون في يومين أو ثلاثة أيام - جيد -
و لكن بعض الناس لا يزالون مجانين طوال حياتهم
بالنظر إلى حالتها الحالية ، سأصف لك بعض الأدوية المهدئة
دعها تتعافى جيداً
أذاً ، علي أن أزعجك يا طبيب
حسناً ، أنا سأنصرف - جيد -
! يا رجال ! أروا الطبيب الخروج
حسناً . الجميع هم متعبين اليوم
سنرى كيف ستكون حالتها غداً قبل إجراء المزيد من المناقشة
حسناً
يا سيدتي ، ذهبت الآنسة الكبيرة بجنون في مثل هذا الوقت المناسب
في اللحظة التي أراد فيها الرقيب إرسالها إلى مقر ( يو) ، هي أصبحت مجنونة
لقد وجدت وسيلة للخروج من قيادة نفسها إلى الزاوية
يبدو كأننا يجب أن نكون حذرين للغاية و نأخذ إشعاراً أفضل لها من الآن فصاعداً
( الآنسة الكبيرة هي تتظاهر بأنها مجنونة حتى لا يتم إرسالها إلى مقر ( يو
لكن بهذه الطريقة ، ألم تكُن كل جهودنا عبثاً ؟
إنها تُريد الهروب من زفافها
! إنهُ ممكن ، فقط إذا بقيت مجنونة لبقية حياتها
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من الفريق المتلألئ @ Viki.com
~ ( التخليد من قبل ( غاو يو ~
♫ أين قد ذهبت الغيوم المرتفعة و الرياح المتصاعدة ؟ ♫
♫ لا تحزن على الأنفصال بسبب إجبارك على التحرك و التجول ♫
♫ في هذا العمر ، نحن سنواصل البحث بسبب الحب ♫
♫ من الصعب أن نتذكر عن الأوقات الرائعة التي أنزلقت بعيداً ♫
، ♫ في أستذكار بأبتسامة باهتة هذا الوجه الجميل تسبب في سقوط المدينة ♫
♫ و ثوران شامل في جميع أنحاء الأمة الواسعة ♫
♫ في حلم يعتريه وهم القمر الساطع ♫
♫ لقد قدمنا ​​وعودنا لبعضنا البعض في هذا العمر ♫
، ♫ في الإنحدار الكامل للأزدهار أشاهد مرور الآلاف من الأشرعة ♫
♫ مع المودة ، ربما يمكننا الأنتظار ليتم الأتصال مرةً أخرى ♫
، ♫ مثل آلة القانون و القيثارة التي تعزف بتناغمٍ تام لنمسك بيد بعضنا البعض لنبقى معاً ♫
♫ أتمنى لك و لي بأن نكون التخليد مع الريح ... ♫
، ♫ في أستذكار بأبتسامة باهتة هذا الوجه الجميل تسبب في سقوط المدينة ♫
♫ و ثوران شامل في جميع أنحاء الأمة الواسعة ♫
♫ في حلم يعتريه وهم القمر الساطع ♫
♫ لقد قدمنا ​​وعودنا لبعضنا البعض في هذا العمر ♫
، ♫ في الإنحدار الكامل للأزدهار أشاهد مرور الآلاف من الأشرعة ♫
♫ مع المودة ، ربما يمكننا الأنتظار ليتم الأتصال مرةً أخرى ♫
، ♫ مثل آلة القانون و القيثارة التي تعزف بتناغمٍ تام لنمسك بيد بعضنا البعض لنبقى معاً ♫
♫ أتمنى لك و لي بأن نكون التخليد مع الريح ... ♫